 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Race Result porsche 571hp 3.8L turbo 北米ポルシェモータースポーツ (PMNA) Alwin Springerインタビュー・ ある男の軌跡 |
Alwin Springerインタビュー・ある男の軌跡 ９
E：PMNA引退後、ANDIALに戻る可能性は？ S；ないね。2003年12月で引退すると決めたんだ。また仕事に戻って常勤でやりたくない。残念ながら、僕の仕事は徐々に引退できる種類じゃない。のんびりと、というわけにいかない仕事なんだ。レース業界でコンサルタントくらいはやりたいけどね。誰も100%で仕事をする人はいないが、80−90%で仕事していたのをゼロにしてしまうのは賢いとはいえない。でも僕としては、家族や自分の時間を増やしたいんだよ。 E：では次回、アルウィン・スプリンガーとはどこで会えますか。 S：そうだね、ウーヴェと相談してるんだが、引退後、PMNAのコンサルタントはどうかと思ってる。 E；ALMSという可能性は？ S：その話はまだないが、可能性なら何でもありさ。とにかく一番大事な点は、もっと自分のための時間がほしいこと。なにしろ日常業務に加え、レースからレースへと飛び回る生活で大変なんだ、しかもほとんどが週末。家に帰るともうぐったり！異常だよ。ただ、誤解しないでくれ、不平を言ってるんじゃない。でも、人生いつかは、自分も年を取りつつあると思うものなんだ。僕も2月で61歳だ。僕だって、レーストラックでない場所に旅行していろんなことを見たいさ。ゴルフの腕を上げるとか、他のスポーツを始めるとかね。まだ歩けるうちに、いろんな楽しいことをやりたいんだ、分かるかい？妻のヨランダと一緒に、1週間以上休暇を過ごしたことなんて一度もない。2週間の休暇がどんなものか想像さえできない。長年、休暇といえばレースと兼ね合いだった。自分自身の時間が一度もなかったとは言わないが、いつだったか思い出せないくらいさ。これでやっと、自分の思い通りに自分のスケジュールで自由な時間が取れるようになる。それが今一番の望みなんだ。 E：キャリアを振り返って、思い残すことはありますか。 S：正直な話、人生を振り返って、後悔も不満もまったくない。1つ残念なことは、自分の子供の成長を間近に見守れなかったこと。たいてい出張で留守だったり、いても疲れ切っていた。バッテリーはリチャージが必要だ。そのリチャージの時間の犠牲になるのが家族なんだよ。僕には、LAに住んでいる娘のヴァネッサと、アーヴァインでダイムラー・クライスラー財務サービスに勤務する息子のマークがいる。マークはかわいらしい孫娘アシュリンを授けてくれたんで、僕も「おじいちゃん」だよ、うれしいね。5月に1歳になった。娘も息子もまだ若いから将来はどうなるか分からないが、カリフォルニアに住んでいる間は、僕ももっと家族や友人との時間を大切にしたいんだ。 家族の支えがなかったら、満足な仕事はできなかったし、これほどの成功もなかったに違いない。
|